Italian language

We speak Italian since childhood

When I first arrived in Italy, I was sitting in one of the cozy cafes on the Rimini promenade and did not know how to ask for a cup of coffee. The slender brunette waitress looked at me piercingly for a long time, smiled, and then came up and asked "caffè"?

Yes, I really wanted coffee! Burning, fragrant, a little bit bitter and leaving a pleasant aftertaste. And it would be great, putting aside the Italian menu, smile at her and say: "Si! Vorrei ordinare una tazza di caffè!" or just "Cappuccino, per favore!" Instead, I just had to point to the line of the offered drinks and desserts of the menu and sing to myself a song familiar from childhood.

Only a few months later, returning home from a Moscow cafe in the torrential autumn rain, I caught myself thinking that I had known some Italian words for a long time. And that uncomfortable situation for me with a lack of knowledge of the Italian language could turn into a joke, give me a song to the waitress. She would have understood me for sure.

To be honest, we all speak a little Italian, and since childhood. Check on just one sentence? And then do not say that you never read this bedtime story!

"Cipollino era figlio di Cipollone e aveva sette fratelli: Cipolletto, Cipollotto, Cipolluccio e così di seguito, tutti nomi adatti ad una famiglia di cipolle"

"I am a cheerful Cipollino, I grew up in Italy. Where oranges, and lemons, and olives ripen ..." Remembered?

Italian is impossible without history! It is everywhere: in Roman fountains and Venetian gondolas, in the Verona courtyard of Juliet and the seemingly plain-looking building of La Scala, Milan. The small town of Omenia has its own history. It was here, in northern Italy, on the shore of a small lake d'Orta, more than 90 years ago, the boy Gianni was born, the author of the tale of the onion boy and his friends, fruits and vegetables. By the way, a great way to practice the names.

Practice it? Onions - cipolla, lemon - limone, tomato - pomodoro, wild strawberry - fragoletta, potato - patata, carrot - carota, pepper - peperone, mandarin - mandarino, banana - banana.

The Italian language is good and understandable to us by the fact that many words are read as they are written. We emphasize the penultimate syllable and begin to speak Italian.

Following Cipollino, we recall another Italian character. No, not Pinocchio, but the Pinocchio boy. Its author, Carlo Lorenzini (Italian: Carlo Lorenzini), was born in Florence in 1826. After 30 years, the writer changed his real name to the pseudonym Collodi (itl. Collodi) in honor of the name of a small village where his mother was born. The tale of the wooden boy was called "Le avventure di Pinocchio. Storia d'un burattino". A "Pinocchio" from Italian translates as "doll."

Both Cipollino and Pinocchio have similar fates: both grew up in large families who did not bother to invent names for themselves. A friend of the woodworker who sawed Pinocchio told the following story: “Once I knew the whole Pinocca family: my father's name was Pinocchio, my mother was Pinocchia, the children were Pinocchio, and everyone felt great.”

As is known from the Russian version of the tale, Pinocchio was very curious and once pierced the cauldron painted on canvas with his long nose. I really wanted to eat.

By the way, the next day, after my not-so-successful history of ordering coffee, I went to the beach in the morning. Just past that cafe. The owner of the establishment ran out to meet me. A broad smile shone on his face. Touching the tips of the fingers of my shoulder, he looked into my eyes and said quietly, "Ciao!" On the table, especially for me, there was already a hot cup of coffee.

“Ciao!” Say the Italians, saying hello. “Ciao!” They say, saying goodbye until the next soon meeting. And in this, it seems to me, there is a special charm.

Watch the video: 90s Childhood in Italy - What I watched & read SUB ITA (November 2024).

Popular Posts

Category Italian language, Next Article

Half of Italians have not read a single book in 2013
Culture

Half of Italians have not read a single book in 2013

Recently, the past 2013 did not become truly cultural for Italians, the newspaper Il Isole 24 Ore notes. According to the latest data, the inhabitants of the sunny country were so busy that they simply did not have enough time, or perhaps the desire, to read at least one book. A recent study showed that 39 percent of Italians (which is 3.7 percent more than in the previous 2012) did not participate in any cultural events.
Read More
An exhibition of monsters in Rome has opened: from the Minotaur to aliens
Culture

An exhibition of monsters in Rome has opened: from the Minotaur to aliens

Want to go on a journey into the world of ancient fears and myths? An exposition opens in Rome, combining for the first time sculptures of monsters and fantastic characters created at all times and from all kinds of materials. Unreasonable fears, the depths of the underworld, hidden threats, witchcraft, deadly temptations, a hidden world of water depths, gloomy abysses of darkness ... for centuries, our anxieties and fears have generated many monsters.
Read More
Pantheon dome secret revealed
Culture

Pantheon dome secret revealed

The Italian scientist Eugenio La Rocca proved that the oculus in the dome of the Pantheon was used by the emperor Augustus instead of a theater spotlight. Just imagine how impressed the audience was the picture of Emperor Augustus, illuminated by the sun's rays, like theatrical spotlights, exactly at the moment when he crossed the threshold of the temple!
Read More
Parma Ham Festival September 5-21
Culture

Parma Ham Festival September 5-21

Already on September 5, thousands of Italian gourmets from all over the world will come to Parma to taste the Prosciutto di Parma. For the seventeenth time in Parma and its environs, the Festival of Parma Ham (Festival del Prosciutto di Parma) will be held, where for several weeks guests and residents of the city will taste different types of amazing local produce.
Read More